Voorbereidingen in Ieper
17.06.2026
Het is altijd weer een bijzonder aspect van het organistenvak om na sluitingstijd alleen in een kerk opgesloten te worden om vertrouwd te raken met een instrument. Als het dan gaat om de prachtige Sint-Maartenskathedraal van Ieper met het magnifieke Anneessens-orgel (1931) en met muziek van rond de Eerste Wereldoorlog valt alles op zijn plek... Voor het Epitaphe 1914-1918-project vervolgen in september de opnames op deze illustere plaats die zo nauw verbonden is met het verhaal dat de muziek vertelt. Een gedicht, dat aan de muur bij de toegang naar het orgel hangt, vat het in feite goed samen (zie foto).
Zo’n orgelopname moet minutieus voorbereid worden: ieder orgel is weer een eigen klankwereld waarin je onbevangen ‘vanaf 0’ moet starten en vooral moet luisteren naar wat het orgel en de ruimte zelf te zeggen hebben. En dat is met dit schitterende instrument in dito akoestiek ongelooflijk boeiend; de muziek van o.a. De Maleingreau, Devaere, Ibert en Reger is in volkomen harmonie met de klankwereld van Anneessens. Afgelopen week kon ik de nodige voorbereidingen treffen voor de opnames in september, wanneer een 115 minuten aan muziek op de rol staat om opgenomen te worden (bovenop de al reeds opgenomen kleine 3 uur in Frankrijk). Iets om reikhalzend naar uit te zien...
Bijzonder veel dank aan de Kerkraad Sint-Maarten Sint-Niklaas Ieper en organist Benjamin Luyckx voor de zeer hartelijke ontvangst en alle ondersteuning!
Preparations in Ypres
17.06.2026
It is always a special aspect of the organist’s profession being “locked in” alone in a church after closing time to familiarise oneself with an instrument. And when this concerns the beautiful St. Martin's Cathedral in Ypres, with its magnificent Anneessens organ (1931) and music from around the First World War, everything falls into place... For the Epitaphe 1914-1918 project, recordings will continue in September at this illustrious place, which is so closely connected to the story the music tells. A poem hanging on the wall near the entrance to the organ loft actually sums it up well (see photo).
Such a recording must be prepared meticulously: every organ is a unique world on its own in which you must start ‘from scratch’ with an open mind and, above all, listen to what the organ and the space itself have to say. And with this splendid instrument and equally magnificent acoustics, it works beautifully: the music of Maleingreau, Devaere, Ibert, and Reger, among others, is in perfect harmony with the Anneessens sound world. Last week I was able to make the necessary preparations for the recordings in September, when just under 115 minutes of music is scheduled to be recorded (on top of the nearly 3 hours already recorded in France). Something which I look greatly forward to...
Many thanks to the Church Council of St. Martin Sint-Niklaas Ypres and organist Benjamin Luyckx for the very warm welcome and all the support!
Préparatifs à Ypres
17.06.2026
C’est toujours un aspect particulier du métier d’organiste à se retrouver seul dans une église après la fermeture pour se familiariser avec un instrument. Et lorsque cela se produit dans la magnifique cathédrale Saint-Martin d’Ypres, avec son orgue Anneessens exceptionnel (1931) et la musique datant de la Première Guerre mondiale, tout prend son sens… Pour le projet Epitaphe 1914-1918, les enregistrements se poursuivront en septembre dans ce lieu illustre, si intimement lié à l’histoire que raconte la musique. Un poème accroché au mur près de l’entrée de la tribune d’orgue résume d’ailleurs parfaitement cette atmosphère (voir la photo ci-dessous).
Un tel enregistrement d’orgue exige une préparation méticuleuse: chaque orgue constitue un univers sonore à part entière, où il faut repartir de zéro, l’esprit ouvert, et surtout, être à l’écoute de l’orgue et de l’espace eux-mêmes. Avec ce magnifique instrument et une acoustique tout aussi magnifique, c’est absolument fascinant; la musique de De Maleingreau, Devaere, Ibert et Reger, entre autres, s’accorde parfaitement avec l’univers sonore d’Anneessens. La semaine dernière, j’ai pu effectuer les préparatifs nécessaires pour les enregistrements de septembre, au cours desquels 115 minutes de musique seront enregistrées (en plus des près de 3 heures déjà enregistrées en France). Un projet que j’attends avec impatience…
Un grand merci au Conseil paroissial de Saint-Martin-Sint-Niklaas d’Ypres et à l’organiste Benjamin Luyckx pour leur accueil chaleureux et leur soutien indéfectible!
Vorbereitungen in Ypern
Poppies at the Menin Gate.
17.06.2026
Es gehört immer zu den besonderen Aspekten des Organistenberufs, nach Schließung der Kirche allein in einer Kirche eingeschlossen zu sein, um sich mit einem Instrument vertraut zu machen. Wenn es dann um die wunderschöne St.-Martins-Kathedrale in Ypern mit ihrer prächtigen Anneessens-Orgel (1931) und der Musik aus der Zeit des Ersten Weltkriegs geht, fügt sich alles zusammen… Für das Projekt „Epitaphe 1914–1918“ werden die Aufnahmen im September an diesem glanzvollen Ort fortgesetzt, der so eng mit der Geschichte der Musik verbunden ist. Ein Gedicht an der Wand nahe dem Eingang zur Orgelempore bringt es treffend auf den Punkt (siehe Foto unten).
Eine solche Aufnahme erfordert akribische Vorbereitung: Jede Orgel ist eine einzigartige Welt für sich, in der man unvoreingenommen und mit offenem Geist beginnen und vor allem darauf achten muss, was die Orgel und der Raum selbst zu sagen haben. Und mit diesem prächtigen Instrument und seiner ebenso großartigen Akustik gelingt es wunderbar: die Musik von Maleingreau, Devaere, Ibert und Reger, um nur einige zu nennen, harmoniert perfekt mit der Klangwelt der Anneessens-Orgel. Letzte Woche konnte ich die notwendigen Vorbereitungen für die Aufnahmen im September treffen. Geplant sind knapp 115 Minuten Musikaufnahmen (zusätzlich zu den fast drei Stunden, die bereits in Frankreich aufgenommen wurden). Ich freue mich sehr darauf…!
Herzlichen Dank an den Kirchenrat von St. Martin Sint-Niklaas in Ypern und an Organist Benjamin Luyckx für den herzlichen Empfang und die großartige Unterstützung!
